Солонгосын эмнэлгийн "English spoken" гэдэг нь огт өөр гурван нөхцөлийг илэрхийлж болно. Аль нь болохыг ялгаж мэдэх нь хамгийн чухал.
Түвшин 1 — эмч өөрөө англиар зөвлөгөө өгдөг. Олон улсын үйлчлүүлэгчдэд зориулж ажилладаг эмнэлгүүдэд голчлон байдаг бөгөөд Каннам болон жуулчид ихтэй цөөн дүүрэгт төвлөрдөг. "English OK" гэж уншаад ихэнх хүний төсөөлдөг нь энэ — гэхдээ гурвын дотроос хамгийн ховор нь.
Түвшин 2 — ресепшн эсвэл зохицуулагч англи хэлийг хариуцдаг. Та англиар бичиж, захиалж, төлбөрөө хийнэ, харин эмчийн зөвлөгөө өөрөө зохицуулагч эсвэл орчуулгын апп-аар дамждаг. Энгийн эмчилгээнд бүрэн хангалттай; нарийн асуудалтай бол урьдчилан мэдэх нь зүйтэй.
Түвшин 3 — англи хэлгүй. Орчуулгын апп Солонгосын эмнэлэгт гайхалтай сайн ажилладаг ч энэ нь таны ухамсартай сонголт байх ёстой болохоос ресепшн дээр гэнэт мэдэх зүйл биш.
SKINAVI дээр эмнэлгийн профайлд бид тухайн эмнэлгийн өөрийн вэбсайтаас илрүүлсэн хэлний дохиог харуулдаг — англи хуудастай эсэх, сайт дээр англи хэл дурдагдсан эсэх. Эдгээр нь автоматаар илрүүлсэн («тэдний вэбсайт дээр») гэж тэмдэглэгддэг бөгөөд эмнэлэг бидэнд өгсөн амлалт биш. Газрын зураг дээр шүүж болно. Бид эмнэлгүүдийг эрэмбэлдэггүй, дохио нь баталгаа биш — тиймээс дараагийн алхам чухал.
2 минутын WhatsApp тест. Нисэхээсээ өмнө профайл дээрх WhatsApp эсвэл LINE товчоор богино мессеж илгээгээрэй:
"Hi! Do you offer [treatment]? I'd like to book a consultation for [date]. Do you have English-speaking staff for the consultation?"
Хариулт нь жагсаалтын хэлж чадахгүй бүхнийг хэлнэ: хэр хурдан хариулдаг, англи хэл нь бодитоор ямар түвшинд байгаа, зөвхөн захиалга биш зөвлөгөө англиар болох эсэх. Ажлын хоёр өдөрт хариу ирэхгүй байх нь ч бас нэг хариулт.
Тэр чатаар баталгаажуулах гурван зүйл: зөвлөгөөг англиар ярьдаг эмч өгөх үү, эсвэл зохицуулагчаар дамжих уу; хүссэн эмчилгээнийхээ англи үнийн саналыг бичгээр авах; тухайн өдөр эмч өөр зүйл санал болговол яах вэ.
Сүүлийн бодит сануулга: олон эмнэлгийн зөвшөөрлийн маягт зөвхөн солонгос хэлээр байдаг. Гарын үсэг зурахаасаа өмнө утсаараа орчуулах хугацаа хүсээрэй — гадаад үйлчлүүлэгчтэй байнга ажилладаг эмнэлгүүд үүнд дассан.
SKINAVI нь зөвхөн бодит мэдээллийг жагсаадаг бөгөөд захиалгын агент биш — та үргэлж эмнэлэгтэй шууд холбогдоно.