外国人の来院者から最も多く寄せられる質問は、言い方こそ違えど*「そのクリニックに本物の皮膚科専門医がいるか、どうやって分かるの？」*というものです——たいていは、江南（カンナム）の美容クリニックが外観だけではどれも同じに見えると気づいた後に。実は、その答えはクリニック自身の名前の中に、法律に裏づけられた形で隠れています。
看板のルール。 韓国の医療法の規定では、クリニックがその名前の中に피부과（皮膚科）のような診療科名を入れられるのは、開設した医師がその分野の専門医（専門医資格を持つ医師）である場合に限られます。つまり：
- 「OO피부과의원」（OO皮膚科医院）→ 開設した医師は皮膚科専門医（피부과 전문의）です。
- 「OO의원」に、別の行で「진료과목: 피부과」（診療科目：皮膚科）と書かれている場合 → 皮膚を診療する一般の의원（クリニック）で、開設医は皮膚科の専門医ではありません。法律上、この「진료과목」の行はクリニック名の半分以下の大きさでしか表示できないため、見落としやすいのが実情です。
どちらが「悪い」ということではありません。腕のよいGP（一般医）による美容クリニックは、定番の注射やレーザーには優れた選択肢になり得ますし、実際に多くがそうです。ただ、この2つは同じ資格ではなく、韓国の法律はどちらの言葉を名乗る資格があるかを厳密に定めています。その違いを知っておけば、宣伝写真に決めてもらうのではなく、あなた自身が判断できます。
なぜ外国人にこそ重要なのか。 地元の人はこうした看板を自然に読み取れます。一方、外国人がクリニックの英語ページを読むとき——そこでは「dermatology clinic」という言葉がゆるく使われがちで——このシグナルを完全に失ってしまいます。真実があるのは、看板・領収書・事業者登録に記された韓国語の名称です。
SKINAVIでの表し方。 当サイトは、HIRA（健康保険審査評価院＝国の健康保険審査機関）の公開データを使って各クリニックをティア（区分）で表示しており、渡航前にこの違いを確認できます：
- Specialist（専門医） — 皮膚科専門医が在籍。
- GP（一般医） — 一般医による美容クリニック。
- Hidden — Naver（ネイバー）が피부과に分類しているものの、一般的な名称でどちらとも明示していないクリニック。
当サイトはティアと出典を示すだけで、それによってクリニックをランク付けはしません。また「本物の皮膚科専門医」は「より良い結果」の同義語ではありません——結果は、医師・施術・そしてあなた自身によって変わります。
自分で確認できる2つのこと：
- 英語のキャッチコピーではなく、韓国語の名称を読む。 クリニック名の中に피부과があるか、それとも素の의원の下に小さな진료과목の行があるかを見ましょう。
- 直接聞く： *「先生は皮膚科専門医（피부과 전문의）ですか？」*とストレートに尋ねましょう。明快な答えが返ってくること自体が良いサインです。
SKINAVIは事実に基づく情報のみを掲載しており、予約代行業者ではありません——ご予約は常にお客様が直接クリニックに連絡してください。