韓国のクリニックの「English OK」は、まったく異なる3つの状況を指し得ます。どれに当たるかを見極めることがすべてです。
レベル1——医師本人が英語で診察。 国際患者を意識的に受け入れるクリニックで主に見られ、江南（カンナム）や観光客の多い一部エリアに集中しています。「英語OK」と聞いて多くの人が想像するのはこれですが、3つの中で最も稀です。
レベル2——受付やコーディネーターが英語対応。 問い合わせ・予約・支払いは英語でできますが、診察自体はコーディネーターや翻訳アプリを介して行われます。定番の施術なら十分実用的。ただし複雑な相談は事前に把握しておく価値があります。
レベル3——英語非対応。 翻訳アプリは韓国のクリニックで想像以上に役立ちますが、これは自分で選ぶべき状況であって、受付で初めて知る事態にすべきではありません。
SKINAVIのクリニックプロフィールには、各クリニックの公式サイトから検出した言語シグナル（英語ページの有無、サイト上での英語への言及）が表示されます。これらは自動検出（「公式サイト上の情報」）と明記されており、クリニックが当サイトに約束したものではありません。地図でフィルタも可能です。当サイトはクリニックをランク付けせず、シグナルは保証でもありません——だからこそ次のステップが重要です。
2分間のWhatsAppテスト。 渡航前に、プロフィールのWhatsAppまたはLINEボタンから短いメッセージを送りましょう：
"Hi! Do you offer [treatment]? I'd like to book a consultation for [date]. Do you have English-speaking staff for the consultation?"
返信は、掲載情報ではわからないすべてを教えてくれます：返信の速さ、実際の英語力、そして予約だけでなく診察が英語で成立するかどうか。2営業日返信がないことも、一つの答えです。
そのチャットで確認すべき3点： 診察が英語を話す医師によるものか、コーディネーター経由か。希望する施術の英文見積を書面で。そして当日医師が別の施術を勧めた場合の流れ。
最後に現実的な注意を一つ。多くのクリニックの同意書は韓国語のみです。署名前にスマホで翻訳する時間をもらいましょう——外国人患者に慣れたクリニックなら日常茶飯事です。
SKINAVIは事実に基づく情報のみを掲載しており、予約代行業者ではありません——ご予約は常にお客様が直接クリニックに連絡してください。